1 00:00:54,660 --> 00:00:58,180 Et une autre chose que je dois te dire, ma très chère Katerina Matveyevna : 2 00:00:59,773 --> 00:01:03,833 tu m'apparais comme un cygne le plus pur, 3 00:01:04,678 --> 00:01:10,408 comme si tu nageais là où tu en as besoin pour aller, ou faire vos courses... 4 00:01:11,805 --> 00:01:14,775 seulement ça me coupe le souffle, si heureux je me sens, 5 00:01:15,082 --> 00:01:17,642 comme si on m'avait tiré dessus à bout portant d'un canon. 6 00:04:29,596 --> 00:04:32,586 Tu devrais savoir, ma très chère Katerina Matveyevna, 7 00:04:33,176 --> 00:04:37,696 qu'à ce jour, les luttes de classes ont été achevé dans l'ensemble, 8 00:04:38,706 --> 00:04:41,606 et le jour de la libération mondiale arrive. 9 00:04:42,536 --> 00:04:45,906 Alors il est maintenant temps pour moi rentrer à la maison 10 00:04:46,460 --> 00:04:49,050 et construire une nouvelle vie 11 00:04:49,350 --> 00:04:51,650 dans ma terre natale, si chère à mon cœur. 12 00:05:41,527 --> 00:05:43,187 Deux heures. 13 00:05:45,388 --> 00:05:47,358 Êtes-vous ici depuis longtemps? 14 00:06:15,755 --> 00:06:17,585 C'est juste ma chance ! 15 00:06:17,987 --> 00:06:20,997 De retour à l'hôpital, je m'étais juré : dès que j'ai une décharge, 16 00:06:21,317 --> 00:06:23,877 Je rentre directement à la maison, et ne pas entrer dans le pétrin. 17 00:06:29,539 --> 00:06:30,959 J'en ai déterré deux comme toi, et rien ne s'est passé... 18 00:06:32,660 --> 00:06:34,290 Mais le troisième... 19 00:06:34,674 --> 00:06:37,644 Je l'ai sorti et il a atteint mon la gorge. C'était un bandit. 20 00:06:39,130 --> 00:06:42,690 C’est comme ça que ça s’est passé. Enterré par le sien. Je l'ai à peine repoussé. 21 00:06:48,980 --> 00:06:53,030 Maintenant je vais te déterrer, et au revoir. 22 00:07:01,607 --> 00:07:09,057 LE SOLEIL SE COUCHAIT 23 00:07:28,280 --> 00:07:29,870 Haut la main ! 24 00:07:53,962 --> 00:07:56,922 Une vraie bête... ce Black Abdullah. 25 00:07:57,812 --> 00:07:59,782 N'a de pitié pour personne. 26 00:08:00,421 --> 00:08:04,371 Si nous venions ici un peu plus tard, il les aurait tous tués. 27 00:08:09,917 --> 00:08:11,887 Pourquoi a-t-il fait ça, Commandant ? Pourquoi? 28 00:08:13,403 --> 00:08:14,493 C'est un bandit ! 29 00:08:14,989 --> 00:08:18,949 Quand nous sommes finalement arrivés dans ces régions, Abdullah a décidé de partir à l'étranger 30 00:08:19,966 --> 00:08:23,376 et tire sur son harem... afin que personne ne les ait. 31 00:08:25,225 --> 00:08:27,845 Non, avec les femmes, on ne peut pas rattraper avec Abdallah. 32 00:08:28,732 --> 00:08:32,132 C'est pourquoi il voulait en finir avec eux, parce qu’ils l’ont gêné. 33 00:08:33,230 --> 00:08:34,790 Mais nous ne pouvons pas non plus les abandonner. 34 00:08:42,621 --> 00:08:45,181 Ici, du pain séché et de l'orge pour votre voyage. 35 00:08:48,173 --> 00:08:51,803 Je suis en retard. Libéré six mois il y a quelque temps, je frappe encore sur ces sables. 36 00:08:52,149 --> 00:08:54,119 Je ne suis pas rentré à la maison depuis des années. 37 00:08:55,143 --> 00:08:57,393 Voilà. Ça va te durer pendant un moment. 38 00:08:58,577 --> 00:09:02,207 Vous obtiendrez autre chose à Pedzhent, mais je ne peux pas vous en donner plus, désolé. 39 00:09:02,824 --> 00:09:06,914 J'ai fait un sacré détour comme ça, maintenant, je vais tout droit. 40 00:09:07,624 --> 00:09:10,594 Une fois arrivé jusqu'à la Volga, Samara sera à deux pas. 41 00:09:11,068 --> 00:09:15,228 Je n'aurai pas la paix tant que Dzhavdet est vivant. Pourquoi m'as-tu déterré ? 42 00:09:16,504 --> 00:09:19,084 Bien sûr, un homme mort n'a pas s'inquiéter de quoi que ce soit, 43 00:09:19,656 --> 00:09:21,626 mais c'est tellement ennuyeux. 44 00:09:22,338 --> 00:09:24,328 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ça Djavdet ? 45 00:09:27,670 --> 00:09:28,920 Il a tué mon père... 46 00:09:30,092 --> 00:09:31,722 ... m'a enterré, 47 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 j'ai pris mes quatre moutons, 48 00:09:36,843 --> 00:09:38,773 c'était tout ce que j'avais. 49 00:09:39,243 --> 00:09:41,873 C'est... quel est son nom... Dzhavdet, 50 00:09:42,719 --> 00:09:45,019 est-il avec Black Abdullah ou quoi ? 51 00:09:45,504 --> 00:09:49,334 Ils se détestent. Dzhavdet est un lâche. 52 00:09:50,576 --> 00:09:52,346 Abdullah est un guerrier. 53 00:09:54,198 --> 00:09:56,758 Eh bien, Sayid... Au revoir ! 54 00:10:51,560 --> 00:10:53,850 Écoutez, commandant. 55 00:11:14,413 --> 00:11:17,873 Dans la vieille forteresse, tu aurais dû je l'ai emmené par la cheminée. 56 00:11:18,661 --> 00:11:20,251 Par la cheminée ? 57 00:11:22,209 --> 00:11:26,609 Soukhov, donne-nous un coup de main. Avec toi, nous allons l'achever en un tournemain. 58 00:11:29,096 --> 00:11:32,466 Toi seul vaut tout un peloton, sinon une entreprise. 59 00:11:35,346 --> 00:11:37,906 L’Est est une question délicate. 60 00:11:44,049 --> 00:11:47,039 - Comment se fait-il que tu sois là ? - Ils tiraient. 61 00:11:48,151 --> 00:11:50,621 Écoute, prends au moins les femmes. 62 00:11:52,649 --> 00:11:56,629 Imaginez, je suis assis depuis trois jours près de la vieille forteresse, sans dormir. 63 00:11:57,856 --> 00:12:02,026 J'ai attendu qu'Abdullah revienne pour son harem. Ils m'attachent les mains et les pieds ! 64 00:12:02,354 --> 00:12:03,714 Rakhimov ! 65 00:12:04,356 --> 00:12:08,196 - Je rentre à la maison. - Prenez-les et nous aurons Abdullah. 66 00:12:08,604 --> 00:12:10,304 Il est à Dry Spring maintenant. 67 00:12:10,837 --> 00:12:14,657 Emmenez-les jusqu'à Pedzhent, ils y seront plus en sécurité. 68 00:12:15,355 --> 00:12:18,255 Et je te donnerai un homme, un cheval, des céréales... 69 00:12:19,039 --> 00:12:20,529 Qu'en dis-tu, Soukhov ? 70 00:12:21,273 --> 00:12:22,633 Soukhov... 71 00:12:22,942 --> 00:12:26,702 Oui, je suppose qu'il n'y a aucun de nos hommes jusqu'à 300 verstes d'ici maintenant. 72 00:12:28,400 --> 00:12:31,370 - C'est exact. - Alors c'est convenu. 73 00:12:33,346 --> 00:12:35,316 Monter! 74 00:12:35,809 --> 00:12:38,169 Camarades femmes! N'ayez pas peur ! 75 00:12:38,418 --> 00:12:41,508 Nous finirons ton mari exploiteur, 76 00:12:41,862 --> 00:12:44,492 mais à partir de maintenant, tu es sous commandement du camarade Soukhov. 77 00:12:45,211 --> 00:12:49,001 Il vous nourrira et vous protégera... c'est un homme bon. 78 00:12:49,897 --> 00:12:50,987 Tenez-le ! 79 00:12:52,505 --> 00:12:53,765 Attendez! 80 00:12:54,488 --> 00:12:55,618 Arrêt! 81 00:13:07,563 --> 00:13:08,793 Bon sang! 82 00:13:13,730 --> 00:13:17,340 Est-ce que je vais me promener à ce sujet désert pour le reste de ma vie ? 83 00:13:24,228 --> 00:13:25,318 Se lever! 84 00:13:28,883 --> 00:13:30,583 N'allez pas à Pedzhent. 85 00:13:32,024 --> 00:13:33,984 Abdullah viendra là-bas. 86 00:13:34,737 --> 00:13:36,227 Nous attendrons et verrons. 87 00:13:41,061 --> 00:13:42,761 Donnez-lui le cheval. 88 00:13:48,856 --> 00:13:50,686 Voici la liste, camarade Soukhov. 89 00:13:54,846 --> 00:13:56,006 Zarina, 90 00:13:58,571 --> 00:13:59,721 Djamilya, 91 00:14:01,066 --> 00:14:02,256 Giuzel, 92 00:14:04,853 --> 00:14:06,013 Saïda, 93 00:14:08,099 --> 00:14:09,259 Khafiza, 94 00:14:11,084 --> 00:14:12,174 Zoukhra, 95 00:14:13,306 --> 00:14:14,366 Leyla, 96 00:14:16,301 --> 00:14:17,601 Zulfia, 97 00:14:18,075 --> 00:14:19,045 Gyulchataï. 98 00:14:21,967 --> 00:14:23,027 Gyulchataï ! 99 00:14:30,086 --> 00:14:31,766 Tournez à droite... 100 00:14:39,676 --> 00:14:41,636 Suivez-moi, jeunes filles. 101 00:14:48,129 --> 00:14:52,489 Mon cœur te désire, ma bien-aimée Katerina Matveyevna, 102 00:14:53,033 --> 00:14:54,793 comme une grue aspire au ciel. 103 00:14:55,120 --> 00:14:57,490 Cependant, il y a un problème. 104 00:14:58,564 --> 00:15:01,194 Je pense que ça va me retarder pour un autre trois jours, pas plus. 105 00:15:01,485 --> 00:15:05,435 Exactement, j'ai été accusé, en tant que soldat conscient de sa classe, 106 00:15:05,869 --> 00:15:09,899 accompagner un groupe de camarades de notre Orient frère. 107 00:15:10,669 --> 00:15:14,689 Je dois admettre que ce sont des gens agréables, 108 00:15:15,156 --> 00:15:18,916 Je dirais même, tièdes, avec du piquant. 109 00:15:21,177 --> 00:15:25,297 Alors mes pieds courent maintenant sables chauds en sens inverse, 110 00:15:26,395 --> 00:15:31,765 comme je suis lié par mon devoir révolutionnaire. 111 00:15:33,731 --> 00:15:41,431 TROISIÈME JOUR 112 00:15:44,510 --> 00:15:49,780 Je voudrais également vous informer que notre déploiement se déroule sans problème, 113 00:15:50,574 --> 00:15:54,624 dans une atmosphère d'unité fraternelle et l'harmonie. 114 00:15:55,812 --> 00:15:58,782 Nous ne faisons que marcher sur le sable, je ne soupire pour rien, 115 00:16:00,446 --> 00:16:05,736 à part toi, mon seul et inoubliable Katerina Matveyevna. 116 00:16:07,124 --> 00:16:10,024 Alors ne sois pas en deuil non plus. 117 00:16:10,609 --> 00:16:12,969 Cela ne sert à rien. 118 00:17:21,319 --> 00:17:26,419 Je vous en prie! Pas au musée ! Nous avons ici les choses les plus précieuses. 119 00:17:26,996 --> 00:17:27,976 Attendez. 120 00:17:29,355 --> 00:17:32,045 - Qui es-tu? - Je suis le conservateur du musée. 121 00:17:32,693 --> 00:17:36,253 - Je m'appelle Lebedev. - Je vois. 122 00:17:36,596 --> 00:17:40,346 - Où est la population ? - Se cacher. J'amène un harem ici ! 123 00:17:40,760 --> 00:17:42,590 Regardez ici, camarade conservateur, 124 00:17:43,129 --> 00:17:48,079 ces neuf femmes libérées de l'Est sont aussi des choses très précieuses... 125 00:17:48,587 --> 00:17:51,247 Et n'en discutons pas. Des questions ? 126 00:17:51,685 --> 00:17:53,655 Aucune question. Suis-moi! 127 00:18:22,960 --> 00:18:25,860 Très bien, vous vous reposerez ici pendant une journée. 128 00:18:27,970 --> 00:18:30,720 Djamilya, Zarina, Giuzel, 129 00:18:31,027 --> 00:18:33,587 Sayida, Khafiza, Zukhra, 130 00:18:34,157 --> 00:18:36,987 Leyla, Zulfia, Gyulchatai. 131 00:18:37,601 --> 00:18:39,071 Gyulchataï ! 132 00:18:39,270 --> 00:18:41,930 "MUSÉE DE L'ORIENT ROUGE" 133 00:18:53,004 --> 00:18:54,974 Au revoir, mesdames ! 134 00:19:00,882 --> 00:19:02,162 Camarade Soukhov ! 135 00:19:03,689 --> 00:19:07,019 - Peut-être que tu resteras un autre jour ? - Trop de bonnes choses. 136 00:19:07,373 --> 00:19:09,433 - Soukhov ! - N'aie pas peur ! 137 00:19:09,710 --> 00:19:12,460 Demain Rakhimov arrivera, il vous prendra en charge à partir d'ici. 138 00:19:13,739 --> 00:19:16,069 Sayid, bonne chance à toi ! 139 00:19:16,556 --> 00:19:18,926 Je vais juste nager dans la mer, et c'est parti ! 140 00:19:23,892 --> 00:19:26,022 Ne vous laissez plus enterrer. 141 00:20:56,840 --> 00:20:59,500 Des monstres ! Des barbares ! 142 00:21:03,946 --> 00:21:05,106 Comment vas-tu? 143 00:21:15,634 --> 00:21:16,784 Haut les mains! 144 00:21:29,606 --> 00:21:32,876 Au soldat de l'Armée rouge Soukhov. 145 00:21:33,363 --> 00:21:34,523 Personnalisé. 146 00:21:41,440 --> 00:21:44,800 Du commandant de brigade M.N. Kovun. 147 00:21:56,676 --> 00:21:59,966 Abdullah avait onze femmes. Qu'est-ce que tu as fait aux deux autres ? 148 00:22:01,716 --> 00:22:04,446 Attends juste, Abdullah viendra et t'arrache la langue. 149 00:22:05,369 --> 00:22:08,429 - Pourquoi tu ne dis rien ? - Sauver ma langue. 150 00:22:10,794 --> 00:22:15,024 Dois-je t'achever tout de suite ou tu veux d'abord être torturé ? 151 00:22:15,908 --> 00:22:17,968 Je préfère être torturé. 152 00:22:37,029 --> 00:22:39,189 Semyon ! Roulez vers Abdallah ! 153 00:22:56,428 --> 00:22:58,798 Ne le faites pas! Allez, bougez ! 154 00:23:39,599 --> 00:23:41,569 Comment se fait-il que tu sois ici ? 155 00:23:44,087 --> 00:23:45,487 Ils tiraient. 156 00:24:06,689 --> 00:24:10,529 Abdullah a beaucoup d'hommes. 157 00:24:13,660 --> 00:24:15,080 C'est exact. 158 00:24:20,265 --> 00:24:24,345 Je t'écris encore une fois, ma très chère Katerina Matveyevna, 159 00:24:26,098 --> 00:24:28,468 maintenant que j'ai une minute libre. 160 00:24:29,824 --> 00:24:32,384 Le chaud soleil me fait ronronner, 161 00:24:32,819 --> 00:24:35,909 comme notre matou Vaska quand il est s'y prélasser, perché sur la haie. 162 00:24:38,172 --> 00:24:41,612 Nous sommes assis maintenant sur le sable au bord de la mer très bleue, 163 00:24:42,211 --> 00:24:44,701 pas dérangé par quoi que ce soit. 164 00:24:45,550 --> 00:24:50,110 Le soleil est si brillant ici que ça fait voir du blanc. 165 00:24:50,559 --> 00:24:51,529 Camarade Soukhov ! 166 00:24:53,836 --> 00:24:56,586 Et si Rakhimov était retardé ? Que nous arrive-t-il alors ? 167 00:24:57,999 --> 00:24:59,589 Abdullah va nous tuer à cause d'eux. 168 00:25:11,399 --> 00:25:12,989 Salutations, pères ! 169 00:25:22,700 --> 00:25:25,070 DYNAMITE 170 00:25:25,799 --> 00:25:27,489 Nous vous demandons pardon. 171 00:25:39,563 --> 00:25:41,123 Où l'as-tu eu ? 172 00:25:43,540 --> 00:25:45,530 Nous sommes assis ici depuis longtemps le temps. 173 00:25:57,387 --> 00:25:58,277 Pétrukha ! 174 00:26:02,177 --> 00:26:04,477 - Prends la boîte. Nous pouvons l'utiliser. - Droite. 175 00:26:05,631 --> 00:26:09,571 Et dis aux filles qu'il n'y aura pas Abdullah, tu as compris ? 176 00:26:10,003 --> 00:26:11,263 J'ai compris! 177 00:26:41,936 --> 00:26:45,566 - Qu'est-ce que c'est? - S'en aller! Abdullah sera là demain. 178 00:26:45,974 --> 00:26:49,064 Mais je ne peux pas y aller maintenant. Tu vois comment ça s'est passé. Reste, Sayid. 179 00:26:49,459 --> 00:26:51,209 Il n'y a pas de Dzhavdet ici. 180 00:26:52,548 --> 00:26:54,208 Au revoir, alors. 181 00:27:03,015 --> 00:27:04,645 "DORTOIR POUR LIBÉRÉS FEMMES DE L'EST" 182 00:27:04,893 --> 00:27:09,023 - Ils ont emporté les objets les plus précieux. - Comment ça, expositions ? 183 00:27:09,349 --> 00:27:13,299 - Je leur ai dit de ne prendre que des tapis usés. - Mais nous sommes au 11ème siècle ! 184 00:27:31,023 --> 00:27:32,143 Comme tu étais ! 185 00:27:38,328 --> 00:27:40,298 N'ayez pas peur. C'est notre maître. 186 00:28:01,881 --> 00:28:05,431 Maître! Personne ne doit voir nos visages. Seulement vous. 187 00:28:05,731 --> 00:28:09,291 Tu es notre nouveau mari. Dites à votre homme de ne pas venir ici. 188 00:28:10,229 --> 00:28:12,459 Camarades femmes! 189 00:28:13,974 --> 00:28:16,404 La Révolution vous a rendu libre. 190 00:28:16,897 --> 00:28:20,057 Personne ne vous possède plus. Il n'y a pas de maître. 191 00:28:20,341 --> 00:28:23,871 Tu peux m'appeler simplement Camarade Soukhov. 192 00:28:24,201 --> 00:28:26,431 Vous pourriez oublier votre passé maudit. 193 00:28:27,958 --> 00:28:33,198 Vous travaillerez librement désormais, et chacun l'un de vous aura un mari séparé. 194 00:28:34,741 --> 00:28:36,211 Des questions ? 195 00:28:39,719 --> 00:28:41,019 Aucune question. 196 00:29:02,677 --> 00:29:08,437 « A bas les préjugés ! LA FEMME EST AUSSI UN ÊTRE HUMAIN" 197 00:29:25,989 --> 00:29:27,339 Gyulchataï ! 198 00:29:29,422 --> 00:29:30,982 Montre ton visage. 199 00:29:34,337 --> 00:29:37,947 Ne pense pas que je joue juste... J'ai peut-être des intentions sérieuses. 200 00:29:40,380 --> 00:29:44,040 Cela ne me dérange pas que tu appartiennes à quelqu'un femme. Tu es exactement ce qu'il me faut. 201 00:29:44,459 --> 00:29:46,119 J'aime les filles pleines d'entrain. 202 00:29:49,385 --> 00:29:51,215 Je peux même vous proposer. 203 00:29:52,525 --> 00:29:55,495 J'ai une bonne et gentille mère. Tout le monde la respecte. 204 00:29:56,147 --> 00:29:58,627 - Allez, montre ton visage. - Comme tu l'étais ! 205 00:29:59,998 --> 00:30:01,158 Tenez-le ! 206 00:30:03,023 --> 00:30:05,183 - Gyulchataï ! - Oui, maître. 207 00:30:06,269 --> 00:30:08,879 Allez annoncer un réveil aux filles. Tenez-le ! 208 00:30:09,181 --> 00:30:11,341 A partir d'aujourd'hui, je vous nomme 209 00:30:11,654 --> 00:30:14,714 être responsable du dortoir ici, responsable de la commande. 210 00:30:15,024 --> 00:30:16,994 - Des questions ? - Non. 211 00:30:17,957 --> 00:30:20,917 Le maître m'a nommé sa femme préférée. 212 00:30:23,654 --> 00:30:26,624 Camarade Sukhov, je suis très sérieux, Je veux l'épouser. 213 00:30:26,931 --> 00:30:29,941 Je veux juste voir son visage, et si elle ressemble à un crocodile. 214 00:30:30,260 --> 00:30:34,290 Allez au rivage. Trouvez la maison blanche, une ancienne douane tsariste. 215 00:30:34,643 --> 00:30:36,413 Découvrez qui est là maintenant. 216 00:31:26,444 --> 00:31:28,404 Geler! Haut les mains! 217 00:31:49,224 --> 00:31:51,314 Savez-vous dans quelle maison vous êtes entré ? 218 00:31:52,354 --> 00:31:55,254 - Réponds-moi! - Je ne sais pas. 219 00:31:56,498 --> 00:32:00,898 N'avez-vous jamais... entendu parler de Vereschagin ? 220 00:32:02,998 --> 00:32:04,358 Où en suis-je arrivé ! 221 00:32:05,294 --> 00:32:09,884 Autrefois, tout le monde me connaissait ici. 222 00:32:10,304 --> 00:32:12,004 Je les avais tous en main. 223 00:32:13,632 --> 00:32:16,302 Maintenant, ils ont oublié. 224 00:32:56,010 --> 00:32:57,170 Tenez-le ! 225 00:32:59,694 --> 00:33:01,664 Arrête, j'ai dit ! 226 00:33:23,350 --> 00:33:25,650 Pourquoi as-tu tué mes hommes, Sayid ? 227 00:33:26,450 --> 00:33:30,570 Je les ai envoyés pour te dire de ne pas regarder pour Dzhavdet à Dry Spring. 228 00:33:30,895 --> 00:33:33,365 Il n'est pas là. Retournez à Pedjent. 229 00:33:34,454 --> 00:33:36,904 Ton père et mon père étaient amis. 230 00:33:37,856 --> 00:33:40,816 Quand tu as un bon compagnon, la route devient plus facile. 231 00:34:01,888 --> 00:34:04,218 Votre Honorable Excellence, 232 00:34:04,988 --> 00:34:07,188 Dame Séparation. 233 00:34:07,805 --> 00:34:12,755 Nous ne faisons plus qu'un avec toi, Mais sans intention. 234 00:34:13,367 --> 00:34:18,107 Lettre dans l'enveloppe, Ne le déchirez pas, ça suffit ! 235 00:34:19,596 --> 00:34:23,356 Pas de chance de mourir, Il y aura de la chance en amour... 236 00:34:24,742 --> 00:34:29,432 Lettre dans l'enveloppe, Ne le déchirez pas, ça suffit ! 237 00:34:30,721 --> 00:34:34,821 Pas de chance de mourir, Il y aura de la chance en amour... 238 00:34:37,755 --> 00:34:40,585 Votre Honorable Excellence, 239 00:34:41,646 --> 00:34:44,206 Chère Dame Chance. 240 00:34:44,986 --> 00:34:47,476 Certains vous accordent la fortune, 241 00:34:47,919 --> 00:34:50,809 D’autres, vous les esquiveriez. 242 00:34:52,218 --> 00:34:57,858 Une balle dans le coeur... Ne m'appelle pas, ça suffit ! 243 00:34:59,324 --> 00:35:04,084 Pas de chance de mourir, Il y aura de la chance en amour. 244 00:35:05,961 --> 00:35:12,121 Une balle dans le coeur... Ne m'appelle pas, ça suffit ! 245 00:35:14,622 --> 00:35:20,182 Pas de chance de mourir, Il y aura de la chance en amour. 246 00:35:50,175 --> 00:35:53,135 Hé, bon homme ! As-tu de la lumière ? 247 00:36:00,089 --> 00:36:03,349 - Où vas-tu? - C'est le camarade Sukhov. 248 00:36:08,750 --> 00:36:10,720 Alors tu dis que c'est Sukhov ? 249 00:36:12,298 --> 00:36:15,848 Vérifions ce Soukhov. 250 00:36:30,174 --> 00:36:32,144 Oh mon Dieu, pardonne-moi mes péchés... 251 00:36:33,002 --> 00:36:34,152 Attrapez-le ! 252 00:36:59,288 --> 00:37:00,758 Eh bien, entrez ! 253 00:37:10,558 --> 00:37:13,898 - As-tu vu les paons dans la cour ? - J'ai. 254 00:37:14,743 --> 00:37:18,363 Je les ai échangés... contre mon uniforme. 255 00:37:19,188 --> 00:37:20,548 Pétrukha ! 256 00:37:22,006 --> 00:37:23,766 Je ne bois pas. 257 00:37:26,076 --> 00:37:27,036 Bien pour vous. 258 00:37:27,329 --> 00:37:31,229 je vais finir ça et abandonne aussi. 259 00:37:31,711 --> 00:37:32,571 Buvez! 260 00:37:40,059 --> 00:37:41,219 Asseyez-vous! 261 00:37:46,258 --> 00:37:49,378 J'aime beaucoup votre Petrukha. 262 00:37:51,538 --> 00:37:53,228 Pouvez-vous me donner une mitrailleuse ? 263 00:38:02,422 --> 00:38:05,522 - Tu attends Abdullah ? - Oui. 264 00:38:11,323 --> 00:38:13,163 Écoute, Soukhov, 265 00:38:13,557 --> 00:38:17,927 quand j'avais une douane ici, il y avait les passeurs. 266 00:38:19,254 --> 00:38:22,024 Il n'y a plus de douane maintenant, il n'y a pas de passeurs. 267 00:38:22,667 --> 00:38:24,757 Bref, j'ai fait la paix avec Abdullah. 268 00:38:25,944 --> 00:38:29,024 Blancs ou Rouges, ils ne font aucune différence pour moi. 269 00:38:29,554 --> 00:38:31,574 Que ce soit Abdullah, ou c'est toi. 270 00:38:36,024 --> 00:38:39,144 Si je partais avec toi, ce serait différent. 271 00:38:40,511 --> 00:38:42,171 Quel est le problème, alors ? 272 00:38:45,625 --> 00:38:46,595 Allons-y. 273 00:38:49,600 --> 00:38:50,750 Allons-y. 274 00:39:02,008 --> 00:39:03,168 Allons-y. 275 00:39:05,452 --> 00:39:06,712 Bonjour. 276 00:39:10,429 --> 00:39:11,789 Bonjour. 277 00:39:18,151 --> 00:39:19,521 Les gars! 278 00:39:23,682 --> 00:39:24,912 Revenir! 279 00:39:27,334 --> 00:39:29,064 Qu'est-ce que tu m'as dit ? 280 00:39:32,552 --> 00:39:36,352 Quelles promesses solennelles m'as-tu faites ? Êtes-vous devenu fou à votre âge ? 281 00:39:36,726 --> 00:39:37,626 Nastassia... 282 00:39:37,978 --> 00:39:40,638 Tu avais gâché mes meilleures années la vie, 283 00:39:40,900 --> 00:39:43,560 et maintenant tu veux me faire une veuve ? 284 00:39:50,814 --> 00:39:51,974 Pacha! 285 00:39:53,005 --> 00:39:54,965 Pacha cher ! Pacha! 286 00:39:56,302 --> 00:39:58,702 Pardonnez-moi, pour l'amour du Christ ! 287 00:39:59,371 --> 00:40:02,171 N'y allez pas ! Ne partez pas avec eux ! 288 00:40:02,804 --> 00:40:05,534 Ils te feront tuer juste pour rien ! 289 00:40:15,994 --> 00:40:17,754 Eh bien, les gars... 290 00:40:19,479 --> 00:40:21,099 Je ne peux pas vous donner la mitrailleuse. 291 00:40:23,612 --> 00:40:24,772 Nous comprenons. 292 00:40:41,185 --> 00:40:43,415 Alors, ce sont les paons, non ? 293 00:41:08,557 --> 00:41:10,417 Qui t'a dit de venir ici ? 294 00:41:37,254 --> 00:41:40,214 - L'avez-vous mesuré ? - Exactement trois mètres et demi ! 295 00:41:45,748 --> 00:41:47,698 - Est-ce que ça va prendre feu ? - Cela devrait. 296 00:41:48,587 --> 00:41:50,557 Dès que c’est le cas, commencez à compter. 297 00:42:16,428 --> 00:42:17,788 Quarante-deux! 298 00:42:24,318 --> 00:42:26,518 Ils peuvent désormais monter en bateau à moteur. 299 00:42:30,996 --> 00:42:32,956 Ils veulent passer la frontière. 300 00:42:33,428 --> 00:42:36,598 Après avoir démarré le moteur, 42 secondes et... boum ! 301 00:42:38,718 --> 00:42:40,078 C'est exact. 302 00:42:42,089 --> 00:42:43,749 Nettoyez ici. 303 00:43:02,052 --> 00:43:03,612 Les oies... 304 00:43:04,284 --> 00:43:07,744 Ils sont peut-être venus de chez nous, ou juste volé là-bas. 305 00:43:08,949 --> 00:43:11,339 - D'où venez-vous? - Un village près de Koursk. 306 00:43:12,320 --> 00:43:16,450 Je n'y suis jamais allé. J'ai quitté la maison quand j'étais enfant comme toi... 307 00:43:18,372 --> 00:43:20,892 J'ai été renversé tout le temps monde... 308 00:43:21,607 --> 00:43:23,657 - Du fleuve Amour... - Le fleuve Amour ? 309 00:43:24,529 --> 00:43:26,089 ...au Turkestan. 310 00:43:33,504 --> 00:43:35,794 Avant de mourir, mon père a dit : 311 00:43:36,456 --> 00:43:39,626 "Abdullah, toute ma vie j'ai été pauvre, 312 00:43:40,600 --> 00:43:43,620 et je souhaite que Dieu t'envoie une robe chère 313 00:43:43,938 --> 00:43:46,228 et un magnifique harnais pour votre cheval." 314 00:43:47,727 --> 00:43:50,727 J'ai attendu longtemps, alors Dieu dit : 315 00:43:51,181 --> 00:43:53,831 "Monte sur ton cheval et prends tout tu te veux, 316 00:43:54,405 --> 00:43:56,875 si tu es un homme courageux et fort. 317 00:43:57,849 --> 00:44:01,219 Mon père n'a rien dit. Dzhavdet l'a tué dans le dos. 318 00:44:03,692 --> 00:44:05,752 Ton père était un homme sage, 319 00:44:05,988 --> 00:44:08,888 mais qui sur cette terre sait qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mal ? 320 00:44:09,401 --> 00:44:11,831 Le poignard est bon pour celui-là qui l'a, 321 00:44:14,336 --> 00:44:18,796 et tant pis pour celui qui ne l'a pas... au bon moment. 322 00:45:09,790 --> 00:45:13,880 Oh, Allah, où est-il, ce mari du nôtre ? 323 00:45:15,080 --> 00:45:16,560 Tout est de sa faute, 324 00:45:18,618 --> 00:45:19,638 Chez Gyulchatai ! 325 00:45:21,895 --> 00:45:24,865 Quand j'étais l'épouse préférée d'Abdullah, tu l'as vu tous les jours. 326 00:45:25,203 --> 00:45:27,153 Et il nous battait tous les jours. 327 00:45:27,593 --> 00:45:31,553 - Notre mari nous a déjà oubliés il nous connaissait. - Eh bien, nous ne sommes pas si mauvais. 328 00:45:32,258 --> 00:45:36,278 Peut-être que Gyulchatai ne le fait pas le caresser assez bien ? 329 00:45:36,911 --> 00:45:39,881 - Ou il n'aime pas la façon dont elle s'habille ? - Ou peut-être... 330 00:45:59,942 --> 00:46:01,102 Quel est le problème ? 331 00:46:06,109 --> 00:46:07,719 Quel âge as-tu? 332 00:46:13,716 --> 00:46:15,586 N'y pense même pas. 333 00:46:15,918 --> 00:46:20,138 Ou peut-être qu'on te marierait vraiment ? À Petrukha, dans un mariage légal. 334 00:46:21,199 --> 00:46:24,359 Le garçon n'est pas marié, il veut t'emmener chez sa mère. 335 00:46:26,208 --> 00:46:29,188 - Je suis ta femme. - Ma femme est à la maison. 336 00:46:29,714 --> 00:46:32,704 Tu ne peux pas lui dire ça Gyulchatai est ta femme préférée ? 337 00:46:33,199 --> 00:46:34,829 Elle ne sera pas offensée, n'est-ce pas ? 338 00:46:36,612 --> 00:46:38,302 Elle le fera ! 339 00:46:38,929 --> 00:46:42,389 Combien de fois dois-je l’expliquer ? Nous sommes censés avoir une seule femme. 340 00:46:42,695 --> 00:46:44,555 Est-ce que tu comprends? Un! 341 00:46:47,913 --> 00:46:52,243 N'aimerais-tu pas que ton mari aime, offrir des cadeaux et caresser seulement vous ? 342 00:46:52,609 --> 00:46:54,969 - Tu penses que c'est mauvais ? - C'est bon. 343 00:46:58,526 --> 00:47:00,486 Une femme aime, 344 00:47:00,958 --> 00:47:04,718 on fait des vêtements, on cuisine, 345 00:47:05,653 --> 00:47:07,583 on nourrit les enfants... 346 00:47:11,247 --> 00:47:15,017 - Une seule femme qui fait tout ça ? - On ne peut rien y faire. 347 00:47:15,494 --> 00:47:17,984 - C'est dur. - Bien sûr, c'est dur. 348 00:47:22,485 --> 00:47:25,685 Très bien, bonne nuit maintenant. Nous parlerons demain. 349 00:49:07,496 --> 00:49:10,126 Ibrahim! C'est la robe d'Ibragim ! 350 00:49:12,306 --> 00:49:13,896 Pauvre Ibrahim ! 351 00:49:22,491 --> 00:49:25,261 Jusqu'à ce que je les attrape, tu resteras avec nous. 352 00:49:40,304 --> 00:49:44,504 Je voudrais aussi vous dire, Katerina Matveyevna, 353 00:49:46,597 --> 00:49:49,727 que parfois je suis si malade dans mon coeur, 354 00:49:50,980 --> 00:49:53,310 une telle tristesse me saisit avec ses griffes, 355 00:49:53,870 --> 00:49:57,320 quand je me demande comment tu vas faire là-bas. 356 00:49:58,212 --> 00:49:59,802 Qu'est-ce qui vous trouble ? 357 00:50:00,716 --> 00:50:03,116 Avez-vous réussi à faire du foin ou non ? 358 00:50:04,306 --> 00:50:07,036 L'herbe devait être abondante cette année... 359 00:50:08,647 --> 00:50:11,247 Eh bien, notre séparation ne durera pas depuis longtemps maintenant. 360 00:50:11,569 --> 00:50:14,069 je vais donner un peu d'aide à ce groupe de camarades, 361 00:50:14,741 --> 00:50:16,711 régler d'autres problèmes, 362 00:50:17,830 --> 00:50:21,600 et je me dirige vers toi, ma précieuse Katerina Matveyevna. 363 00:50:23,611 --> 00:50:27,311 Maintenant, je vous demande pardon, il y a un petit accroc. Je finirai la prochaine fois. 364 00:50:35,612 --> 00:50:37,202 Sortez, si vous y êtes ! 365 00:50:40,026 --> 00:50:41,716 Nous vous avons été fidèles, maître ! 366 00:50:44,137 --> 00:50:45,567 Djamilya.... 367 00:50:46,183 --> 00:50:51,443 Tu as été ma femme préférée, non toi ? Est-ce que je t'ai déjà fait du mal ? 368 00:50:52,757 --> 00:50:54,727 Pourquoi n'es-tu pas mort ? 369 00:51:20,212 --> 00:51:21,822 Lâchez l'arme... 370 00:51:22,571 --> 00:51:24,261 Si vous faites demi-tour, je tire. 371 00:51:24,616 --> 00:51:25,646 Lâchez-le ! 372 00:51:28,311 --> 00:51:29,511 Haut les mains! 373 00:51:38,850 --> 00:51:39,820 Votre poignard. 374 00:51:47,125 --> 00:51:49,065 Faites cinq pas en avant. 375 00:52:14,779 --> 00:52:17,649 Et dis à tes mercenaires de sortir de la cour. 376 00:52:18,536 --> 00:52:21,906 Je te libérerai dès que tes hommes quittez Pedjent. 377 00:52:34,460 --> 00:52:36,430 Je ne manque jamais. 378 00:52:43,518 --> 00:52:47,638 Abdullah, tu peux baisser la main. 379 00:52:51,271 --> 00:52:52,571 Makhmoud ! 380 00:52:54,850 --> 00:52:56,710 Galopez vers le rivage, vous tous ! 381 00:52:57,219 --> 00:53:00,909 Chargez le bateau et mettez-le à l'eau. 382 00:53:01,289 --> 00:53:04,089 Je reste ici... en tant qu'invité. 383 00:53:04,420 --> 00:53:07,210 Mais si je ne suis pas là à midi, reviens régler un compte... 384 00:53:07,759 --> 00:53:10,519 ...pour l'hospitalité. Sortir! 385 00:53:23,026 --> 00:53:24,326 Pétrukha ! 386 00:53:27,305 --> 00:53:29,035 Tu restes ici. 387 00:53:31,729 --> 00:53:34,419 Je vais au rivage. Pour voir ce que font les bandits. 388 00:53:39,649 --> 00:53:41,549 Ils ont volé Abdullah ! 389 00:54:04,318 --> 00:54:06,188 Ne le dis à personne... 390 00:54:08,273 --> 00:54:09,743 Tu ferais mieux de ne pas le faire. 391 00:54:45,047 --> 00:54:46,607 Ils vont vous tromper. 392 00:54:48,083 --> 00:54:49,833 Ils monteront à bord du bateau. 393 00:54:50,818 --> 00:54:54,118 Vous laisserez Abdullah libre, et ils reviendront. 394 00:54:56,840 --> 00:54:58,680 Je ne pense pas. 395 00:55:03,382 --> 00:55:05,472 Encore du caviar ! 396 00:55:06,096 --> 00:55:09,156 J'en ai marre de manger, putain chose tous les jours ! 397 00:55:10,467 --> 00:55:12,527 Tu ne pourrais pas avoir du pain ? 398 00:55:13,922 --> 00:55:16,482 Comment puis-je l'obtenir maintenant ? 399 00:55:16,740 --> 00:55:19,110 Mange-le ! Tu dois manger quelque chose après avoir bu. 400 00:55:36,743 --> 00:55:38,973 Tout le monde dans le village a peur. 401 00:55:40,782 --> 00:55:43,532 Les gens ne mettent même pas leur nez à l'extérieur. 402 00:55:44,393 --> 00:55:47,953 Le Comité Révolutionnaire Le commissaire et le milicien 403 00:55:48,285 --> 00:55:49,385 ne sont pas encore revenus de la ville. 404 00:55:50,445 --> 00:55:52,465 Et ce roux qui était là 405 00:55:53,367 --> 00:55:55,657 on dit qu'il a eu Abdullah lui-même. 406 00:55:59,346 --> 00:56:00,786 Je n'aime pas tout ça. 407 00:56:03,730 --> 00:56:04,890 Oh mon Dieu ! 408 00:56:05,953 --> 00:56:08,653 Ne te lance pas dans ça, ne vous mêlez pas ! 409 00:56:09,364 --> 00:56:11,804 Vous avez fait votre part de combat. 410 00:56:28,983 --> 00:56:30,453 Gyulchataï ! 411 00:56:39,178 --> 00:56:40,868 Montre ton visage. 412 00:56:42,726 --> 00:56:44,086 Allez, montre-le. 413 00:56:47,735 --> 00:56:49,635 Est-ce que quelqu'un se faufile ? 414 00:56:58,796 --> 00:56:59,956 Gyulchataï. 415 00:57:02,971 --> 00:57:04,521 Gyulchataï ! 416 00:57:08,084 --> 00:57:10,144 Apportez de l'eau. 417 00:57:32,190 --> 00:57:33,320 Haut les mains! 418 00:57:34,173 --> 00:57:36,533 Ah, c'est toi ? Que fais-tu là ? 419 00:57:37,407 --> 00:57:39,267 S'il vous plaît, ne dites un mot à personne. 420 00:57:39,494 --> 00:57:41,424 Nous avons une cachette ici. 421 00:58:22,728 --> 00:58:24,288 Montre ton visage. 422 00:58:44,538 --> 00:58:45,978 Pétrukha ! 423 00:59:56,437 --> 00:59:58,997 Partez maintenant. Dépêchez-vous. 424 00:59:59,568 --> 01:00:01,528 Vous ne pouvez pas rester seul ici. 425 01:00:02,385 --> 01:00:03,345 Je ne peux pas non plus partir. 426 01:00:04,367 --> 01:00:07,527 - Abdullah tuera les femmes. - Abdullah va te tuer. 427 01:00:08,438 --> 01:00:09,908 Ce sont ses femmes. 428 01:00:14,354 --> 01:00:17,644 - Au revoir. - Je comptais sur toi. 429 01:00:18,038 --> 01:00:22,988 Si je suis tué, qui ira se venger de Dzhavdet ? 430 01:00:25,656 --> 01:00:27,916 Je comptais sur toi, Sayid. 431 01:01:03,713 --> 01:01:06,173 Et si le destin le veut pour nous pour ne plus se revoir, 432 01:01:06,489 --> 01:01:09,459 Katerina Matveyevna, tu devrais savoir 433 01:01:10,392 --> 01:01:13,262 que j'ai été et que je serai, jusqu'à mon dernier souffle, 434 01:01:13,595 --> 01:01:16,145 consacré uniquement à vous seul. 435 01:01:16,924 --> 01:01:20,654 Et comme il peut arriver que Je suis enterré pour toujours dans ces sables, 436 01:01:21,068 --> 01:01:24,038 cette pensée inhabituelle ça me rend même triste... 437 01:01:26,285 --> 01:01:30,545 Ou peut-être que c'est parce que je me suis rencontré récemment 438 01:01:30,919 --> 01:01:35,239 des gens pour la plupart très chaleureux, Je dirais même des gens délicats. 439 01:01:38,494 --> 01:01:40,654 En témoigner est... 440 01:01:41,521 --> 01:01:44,891 combattant pour le bonheur de travailler les gens du monde entier, 441 01:01:45,736 --> 01:01:50,356 membre de l'Internationale Caspienne Régiment prolétarien révolutionnaire 442 01:01:50,735 --> 01:01:53,105 nommé d'après le camarade August Bebel, 443 01:01:53,416 --> 01:01:54,886 Homme de l'Armée rouge... 444 01:01:56,370 --> 01:01:58,960 Fiodor Ivanovitch Soukhov. 445 01:02:08,026 --> 01:02:10,756 Les femmes sont-elles parties, conservateur ? 446 01:02:11,022 --> 01:02:14,782 Je les ai détenus. Écoutez, c'est un passage souterrain. 447 01:02:17,209 --> 01:02:21,009 Il mène au bord de mer. Il a été creusé à l'époque de la dynastie Samanide. 448 01:02:21,384 --> 01:02:24,354 Personne ne l'a utilisé au cours des 400 dernières années. 449 01:02:41,868 --> 01:02:43,638 Ils ne sont pas là ! 450 01:02:46,115 --> 01:02:48,215 Ils n'auraient pas pu aller loin. 451 01:02:48,995 --> 01:02:51,965 Lâche ma main. Lâchez prise, dis-je. 452 01:02:52,866 --> 01:02:55,836 - Pourquoi cette violence ? - Laisse-le partir, Akhmed. 453 01:02:57,667 --> 01:03:00,357 Arrêtez ce pillage maintenant ! 454 01:03:00,652 --> 01:03:03,812 Il n'y a pas de femmes ici. Et je n'en sais rien... 455 01:03:05,316 --> 01:03:07,686 Il doit y avoir un passage souterrain ici... 456 01:03:30,987 --> 01:03:32,007 Descendez ! 457 01:03:35,892 --> 01:03:37,122 Accrochez-vous au sol ! 458 01:04:09,535 --> 01:04:10,555 Suis-moi! 459 01:04:39,725 --> 01:04:41,155 Il n'y a personne ici ! 460 01:04:45,777 --> 01:04:47,207 Ils ne pouvaient pas les enterrer dans le sable. 461 01:04:52,038 --> 01:04:53,338 Personne ici non plus. 462 01:05:19,901 --> 01:05:22,231 Nous ne pouvons pas l'ouvrir. 463 01:05:22,749 --> 01:05:25,909 - On pourrait le faire exploser. - Nous n'avons pas de grenades. 464 01:05:31,692 --> 01:05:33,882 Laisse au moins une balle, Abdullah, 465 01:05:34,405 --> 01:05:36,665 pour nous tirer une balle avec. 466 01:05:39,655 --> 01:05:43,485 Votre Honorable Excellence, 467 01:05:45,154 --> 01:05:50,244 Dame Terre Étrangère. 468 01:05:52,980 --> 01:05:56,530 Ton étreinte est très chaude, 469 01:05:57,353 --> 01:06:00,923 Mais aimer, on ne peut pas. 470 01:06:03,238 --> 01:06:07,398 Dans ta boue séduisante 471 01:06:08,206 --> 01:06:11,376 Ne m'appelle pas, ça suffit. 472 01:06:12,734 --> 01:06:15,834 Pas de chance de mourir, 473 01:06:17,180 --> 01:06:20,680 Il y aura de la chance en amour... 474 01:06:21,917 --> 01:06:25,617 Votre Honorable Excellence, 475 01:06:27,407 --> 01:06:31,847 Chère Dame Victoire. 476 01:06:34,586 --> 01:06:38,536 Il semble que ma chanson soit terminée... 477 01:06:40,419 --> 01:06:41,789 Vous chantez toujours ? 478 01:06:48,486 --> 01:06:51,716 Je viens d'Abdullah. Nous sommes à court de grenades, 479 01:06:52,597 --> 01:06:54,427 et vous en avez toute une réserve. 480 01:06:57,617 --> 01:06:59,727 Arrêtez ça ! 481 01:07:00,736 --> 01:07:03,396 Il y aura de la chance en amour ! 482 01:07:07,844 --> 01:07:12,494 Et levez-vous quand un lieutenant te parle. 483 01:07:27,420 --> 01:07:30,870 Diables, arrêtez de pleurer 484 01:07:31,208 --> 01:07:33,938 Et jurer sur le sang ! 485 01:07:37,856 --> 01:07:40,216 Pas de chance de mourir... 486 01:07:40,526 --> 01:07:42,616 Il s'est trompé de grenades. 487 01:07:48,468 --> 01:07:49,758 C'est plein. 488 01:07:52,631 --> 01:07:54,001 Abdallah ! 489 01:07:54,552 --> 01:07:58,882 Portez-vous toujours un yashmak, ou tu as mis des vêtements pour hommes ? 490 01:08:00,395 --> 01:08:04,115 Abdullah, vos femmes sont très tendres. 491 01:08:04,601 --> 01:08:08,131 - Je les apprécie. - Je te les donne. 492 01:08:08,536 --> 01:08:11,296 Quand j'ai mis le feu à l'huile, vous l'apprécierez encore mieux. 493 01:08:13,220 --> 01:08:14,160 Vous l'apprécierez beaucoup. 494 01:08:17,614 --> 01:08:21,414 Ils ne nous donnent aucune paix. On a l'impression de s'enfuir. 495 01:08:22,550 --> 01:08:26,000 Certains veulent des grenades... D'autres veulent des balles... 496 01:08:26,860 --> 01:08:29,200 Que le diable les prenne ! 497 01:08:33,121 --> 01:08:36,151 Allez, bougez ! Dépêche-toi! 498 01:08:38,412 --> 01:08:42,512 Tu dors, salaud ? Dois-je te réveiller avec un coup de fouet ? 499 01:09:09,821 --> 01:09:11,851 Je ne t'ai pas vu depuis des lustres, Abdullah. 500 01:09:14,006 --> 01:09:15,326 Oui, ça fait longtemps. 501 01:09:16,991 --> 01:09:20,251 Vous menez toujours une vie de nomade ? Vous tirez toujours ? 502 01:09:21,686 --> 01:09:25,946 Je suis devenu vieux et paresseux. Tu te souviens de comment j'étais ? 503 01:09:27,218 --> 01:09:28,678 C’était l’époque. 504 01:09:29,617 --> 01:09:32,047 Que font vos hommes ? 505 01:09:33,614 --> 01:09:35,444 Que veulent-ils faire exploser ? 506 01:09:37,862 --> 01:09:40,622 Un personnage est entré là-dedans, et ne sortira pas. 507 01:09:46,659 --> 01:09:49,419 Fiodor ! Petrukha est-il avec vous ? 508 01:09:50,342 --> 01:09:53,782 Ils ont tué Petrukha, Pavel Artemyich ! 509 01:09:54,109 --> 01:09:55,719 Abdullah l'a poignardé à mort. 510 01:10:02,176 --> 01:10:03,736 Pacha! 511 01:10:12,193 --> 01:10:13,213 Allez, vas-y ! 512 01:10:14,625 --> 01:10:18,855 Une bonne épouse et un bon foyer, quoi sinon un homme a-t-il besoin dans sa vieillesse ? 513 01:10:39,419 --> 01:10:41,689 J'ai peut-être dépensé une fortune, mais j'ai eu un peu de farine. 514 01:10:41,965 --> 01:10:44,525 je vais cuisiner du bortsch et faire des crêpes. 515 01:10:45,409 --> 01:10:47,379 Au moins, c'est du pain. 516 01:10:48,539 --> 01:10:51,969 Nous avons dépassé notre séjour ici. Dès que le commissaire sera de retour, 517 01:10:52,296 --> 01:10:54,956 nous irons à Astrakhan. 518 01:10:55,292 --> 01:10:58,842 Il est temps de s'occuper de la tombe de notre fils. Il a dû être envahi par les mauvaises herbes... 519 01:10:59,246 --> 01:11:02,546 Et nous ne sommes pas allés à l'église depuis un an maintenant. C'est un grand péché. 520 01:11:03,462 --> 01:11:05,432 Vous porterez votre chemise brodée. 521 01:11:06,489 --> 01:11:10,479 Quand je te vois dans cette chemise, Je me souviens de tout... 522 01:11:11,466 --> 01:11:13,126 Comment nous nous sommes rencontrés à l'infirmerie à Tsaritsyne... 523 01:11:16,371 --> 01:11:17,701 Pacha... 524 01:11:19,052 --> 01:11:21,412 Vous souvenez-vous du "Prince de Un bateau à vapeur tauride ? 525 01:11:25,659 --> 01:11:27,679 Et quel déguisement tu as donné à ce capitaine d'état-major 526 01:11:29,488 --> 01:11:32,178 à la foire de Kazan ? 527 01:12:10,467 --> 01:12:12,577 Hé, Abdallah ! 528 01:12:13,097 --> 01:12:15,027 N'avez-vous pas trop de marchandises ? 529 01:12:15,602 --> 01:12:17,732 Et tout cela en franchise de droits ? 530 01:12:18,701 --> 01:12:22,891 Mais il n'y a personne à la douane. À qui dois-je payer des taxes ? 531 01:12:23,710 --> 01:12:27,110 Nous pourrions vous payer en or. 532 01:12:29,032 --> 01:12:33,322 Tu me connais bien, Abdullah... Je n'accepte jamais de pots-de-vin. 533 01:12:34,563 --> 01:12:36,533 Cela me fait mal de voir l’État souffrir. 534 01:12:37,244 --> 01:12:39,604 Aristarkh! Réglez-le avec le douanier. 535 01:13:04,617 --> 01:13:06,177 Allumez-le ! 536 01:13:12,130 --> 01:13:14,350 Attends, Abdallah ! 537 01:13:15,532 --> 01:13:18,532 C'est moi, Sayid, qui parle ! 538 01:13:22,461 --> 01:13:24,391 Que veux-tu dire par là ? 539 01:13:39,261 --> 01:13:40,921 Tuez-le ! 540 01:14:16,682 --> 01:14:19,582 Vereschagine! Quittez le bateau ! 541 01:14:24,551 --> 01:14:25,611 Rendez-le ! 542 01:14:42,573 --> 01:14:44,303 Lavez-vous, les gars ! 543 01:15:32,871 --> 01:15:35,161 Il y est allé ! Il y est allé après tout ! 544 01:15:40,551 --> 01:15:42,381 Bon sang ! 545 01:16:07,756 --> 01:16:08,726 Pacha! 546 01:16:16,073 --> 01:16:17,233 Pacha! 547 01:16:24,421 --> 01:16:26,681 Eh bien, avez-vous repris vos esprits ? 548 01:16:34,157 --> 01:16:37,787 Abdallah ! Le douanier l'a dédouané ! 549 01:16:49,362 --> 01:16:50,382 Makhmoud ! 550 01:16:50,614 --> 01:16:51,774 Allumez-le ! 551 01:17:31,729 --> 01:17:34,919 Atteigne-le par derrière, Makhmud ! 552 01:17:51,901 --> 01:17:53,771 Ne le laissez pas sortir le nez. 553 01:18:13,292 --> 01:18:15,162 Ne démarrez pas le moteur ! 554 01:18:18,333 --> 01:18:20,823 Je vais me rapprocher. 555 01:18:21,255 --> 01:18:23,415 Vous allez exploser ! Arrêt! 556 01:19:17,783 --> 01:19:19,573 Je suis là, Abdullah. 557 01:19:57,229 --> 01:19:59,199 Vous pouvez sortir, mesdames. 558 01:20:16,816 --> 01:20:21,106 Votre Honorable Excellence, Chère Dame Chance. 559 01:20:22,377 --> 01:20:26,397 Certains vous accordent la fortune, D’autres, vous les esquiveriez. 560 01:20:27,731 --> 01:20:31,471 Une balle dans le coeur... Ne m'appelle pas, ça suffit ! 561 01:20:32,740 --> 01:20:36,640 Pas de chance de mourir, Il y aura de la chance en amour. 562 01:20:37,686 --> 01:20:41,906 Une balle dans le coeur... Ne m'appelle pas, ça suffit ! 563 01:20:43,248 --> 01:20:47,268 Pas de chance de mourir, Il y aura de la chance en amour. 564 01:21:20,920 --> 01:21:27,940 LE SOLEIL N'ÉTAIT PAS ENCORE LEVÉ 565 01:21:28,747 --> 01:21:31,687 Tu ferais mieux d'attendre, n'est-ce pas ? Nous irons en ville ensemble, 566 01:21:31,981 --> 01:21:34,411 et prenez le train à partir de là. 567 01:21:35,070 --> 01:21:39,480 Non, c'est un grand détour. Je vais y aller tout droit et je serai là plus tôt. 568 01:21:39,912 --> 01:21:42,072 - Prends un cheval. - Non. 569 01:21:43,324 --> 01:21:45,474 Un cheval sera une nuisance. Il faut le nourrir. 570 01:21:45,818 --> 01:21:47,088 Au revoir. 571 01:21:50,630 --> 01:21:54,500 Bien? Djamilya, Zarina, Giuzel, 572 01:21:55,179 --> 01:21:58,149 Sayida, Khafiza, Zukhra, 573 01:21:58,518 --> 01:22:00,508 Leyla, Zulfia. 574 01:22:05,239 --> 01:22:06,759 Au revoir, mesdames. 575 01:22:08,536 --> 01:22:10,296 Désolé si j'ai fait quelque chose de mal. 576 01:22:21,058 --> 01:22:22,218 Merci! 577 01:22:23,991 --> 01:22:25,081 N'en parlez pas. 578 01:22:36,993 --> 01:22:39,953 Et Djavdet ? Avez-vous besoin d'aide ? 579 01:22:41,897 --> 01:22:46,697 Non, je m'occuperai moi-même de Dzhavdet. Si vous le rencontrez, ne le touchez pas. 580 01:22:48,472 --> 01:22:51,922 Eh bien, bonne chance, alors. 581 01:23:08,226 --> 01:23:11,026 Une bonne journée, un moment agréable. 582 01:23:11,951 --> 01:23:15,081 Comment vas-tu, mon précieux Katerina Matveïevna ? 583 01:23:16,199 --> 01:23:20,489 Ne me juge pas trop durement car le retard. Cela semble être mon destin. 584 01:23:21,301 --> 01:23:24,301 Mais je pense que rien de tel cela va se reproduire. 585 01:23:24,860 --> 01:23:30,010 Je m'empresse donc de vous informer que je suis bien vivant, et j'espère que vous l'êtes aussi.